Karl Dedecius (20 Mayıs 1921 - 26 Şubat 2016), Polonyalı-Alman çevirmen ve yazardır. Polonya ve Rusya edebiyatının eserlerini tercüme etmiştir. Kendisi Łódź, Polonya doğumludur. İlk çevirdiği eser 1959'da antoloji üzerine, Lektion der Stille (Lesson of Silence) adlı eserdir. 1980'lerde Almanya ve Polonya'da bulunan enstitülerde dersler vermiştir. 1980-1997 arası arası genel yönetmenlikte yapmıştır.
Dedecius Frankfurt'ta 26 Şubat 2016'da. 94 yaşında ölmüştür.