Samih Rifat Kimdir ve Hayat Yolculuğu

Samih Rifat, 24 Kasım 1945 tarihinde İstanbul'da dünyaya gelmiş, çok yönlü kişiliği ile Türk kültür ve sanat hayatına derin izler bırakmış bir isimdir. Ünlü edebiyatçı Oktay Rifat'ın oğlu olarak büyüyen Rifat, eğitim hayatına Beylerbeyi İlkokulu ve Saint Benoit Lisesi'nde başlamış, akademik kariyerini ise İTÜ Mimarlık Fakültesi'nden mezun olarak tamamlamıştır. Yaşamı boyunca mimarlıktan fotoğrafçılığa, çevirmenlikten şairliğe kadar pek çok disiplinde eserler vermiştir.

Çok Yönlü Bir Sanatçı: Mimariden Edebiyata

Meslek hayatına ilk olarak resmi kuruluşlarda mimar olarak başlayan Samih Rifat, zamanla sanatsal yeteneklerini belgesel ve reklam filmi yönetmenliği ile fotoğrafçılık alanlarına kaydırmıştır. Üniversite yıllarından itibaren yoğun bir ilgi duyduğu çeviri dünyasına 80'li yıllardan itibaren profesyonel olarak adım atmıştır. Yazko çeviri dergisinde yayımladığı eserlerle adından söz ettiren Rifat; René Char, Jacques Prévert, André Verdet, Jean Follain, Paul Valery, Vladimir Mayakovski, Kavafis, Amin Maalouf, Yorgos Seferis ve Le Corbusier gibi dünyaca ünlü pek çok ozan ve yazarın eserini Türkçeye kazandırmıştır.

Fotoğrafçılık ve Müzik Tutkusu

Rifat, görsel dünyaya olan bakışını yazılarıyla bütünleştirmiş ve çektiği fotoğrafları çeşitli dergilerde metinleriyle birlikte okuyucuya sunmuştur. Sanatın farklı dallarıyla kurduğu bağ sadece yazınla sınırlı kalmamış, klasik gitar çalarak müzik dünyasına da katkı sağlamıştır. 1981 yılında İstanbul Filarmoni Derneği tarafından gerçekleştirilen ilk İstanbul Uluslararası Gitar Festivali'nin organizasyonunda görev almış ve festival kapsamında Mutlu Torun ile konser vermiştir.

Eserleri ve Mirası

Samih Rifat'ın edebiyat dünyasına kattığı eserler arasında Herakleitos - Bir Kapalı Söz Ustasıyla Buluşma Denemesi, Akla Kara Arası, Çok Eski Bir Günbatımı, Çocuğu Anlat Bana ve Ara Güler ile Stefanos Yerasimos ile birlikte hazırladığı Living in Turkey ile Demeures Ottomanes en Turquie gibi önemli yapıtlar bulunmaktadır. Ayrıca Aristoteles'in Poetika'sı ve Gustave Flaubert'in Üç Öykü'sü gibi dünya klasiklerinin de dahil olduğu çok sayıda çeviriye imza atmıştır. 4 Ağustos 2007 tarihinde aramızdan ayrılan sanatçı, Karacaahmet Mezarlığı'na defnedilmiştir.

#SamihRifat #TurkMimarisi #EdebiyatVeCeviri #FotografSanati #KlasikMuzik